входить в сердце

входить в сердце
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В ДУШУ чью <В СЕРДЦЕ чьё>, кого{{}}
[VP]
=====
1. [subj: human]
⇒ to become the object of s.o.'s affection, love, respect etc, become very dear to s.o.:
- X влез Y-y в душу{{}}≈ X won (stole) Y's heart;
- X won Y over.
     ♦ Работящая Наталья вошла свёкрам в душу (Шолохов 2). The diligent Natalya soon won the hearts of her father-and mother-in-law (2a).
2. [subj: abstr]
⇒ to worry s.o., affect s.o. deeply:
- X вошёл в душу Y-a ≈ Y took X to heart;
- Y responded to X with Y's whole heart;
- X struck a chord in Y's heart.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "входить в сердце" в других словарях:

  • Входить в сердце (сердца) — ВХОДИТЬ В СЕРДЦЕ (СЕРДЦА). ВОЙТИ В СЕРДЦЕ (СЕРДЦА). Глубоко затрагивать, волновать. Личное стало государственным, тревога за судьбу Родины вошла в сердца советских людей (Н. Тихонов. Сорок третий Ленинградский) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • входить в душу — затрагивать за живое, хватать за сердце, задевать, волновать, забирать за живое, трогать, затрагивать, брать за живое, входить в сердце, брать за сердце, приводить в волнение, задевать за живое, хватать за душу, доходить до сердца, брать за душу… …   Словарь синонимов

  • входить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вхожу, ты входишь, он/она/оно входит, мы входим, вы входите, они входят, входи, входите, входил, входила, входило, входили, входящий, входивший, входя, входив; сущ., м. вход …   Толковый словарь Дмитриева

  • Войти в сердце (сердца) — ВХОДИТЬ В СЕРДЦЕ (СЕРДЦА). ВОЙТИ В СЕРДЦЕ (СЕРДЦА). Глубоко затрагивать, волновать. Личное стало государственным, тревога за судьбу Родины вошла в сердца советских людей (Н. Тихонов. Сорок третий Ленинградский) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Лимфатическое сердце — Эта статья по общей анатомии; по анатомии человека см.: Грудной лимфатический проток. Лимфатическое сердце  особый орган лимфатической системы у ряда позвоночных, служащий для передвижения лимфы и обладающий способностью ритмически… …   Википедия

  • волновать — Тревожить, трогать, сердить. Ср. . .. См. возбуждать, интересовать …   Словарь синонимов

  • брать за душу — входить в сердце, хватать за сердце, забирать за живое, хватать за душу, доходить до сердца, задевать за живое, брать за живое, приводить в волнение, брать за сердце, входить в душу, трогать, волновать, задевать, затрагивать за живое, затрагивать …   Словарь синонимов

  • доходить до сердца — брать за душу, приводить в волнение, находить путь к сердцу, хватать за душу, входить в душу, находить доступ к сердцу, умилять, входить в сердце, хватать за сердце, волновать, брать за сердце, забирать за живое, затрагивать, задевать за живое,… …   Словарь синонимов

  • забирать за живое — См. обижать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забирать за живое приводить в волнение, входить в душу, затрагивать, хватать за душу, трогать, брать за душу, доходить до… …   Словарь синонимов

  • задевать — См. возбуждать, обижать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задевать …   Словарь синонимов

  • затрагивать — См …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»